Einfach, infantil, präsentabel: 4 Frauen über ihre Wahrnehmung des Wortes

Als inhärent kommunikative Geschöpfe ist die Beziehung des Menschen zu verschiedenen Wörtern und Aufklebern tief durch unsere Erfahrung (oder deren Fehlen) geprägt, in der wir diese Aufzeichnungen im Laufe unseres Lebens angebracht haben. Nicht jeder wird intensive Gefühle über dieselben Wörter teilen, aber es gibt ein Etikett, mit dem fast jede englischsprachige Frau eine komplizierte Beziehung hat, auch wenn sie es nicht explizit erkennt: das Wort hübsch .

Vor kurzem entdeckten wir, dass dieses tausend Jahre alte Wort eine lange und farbenfrohe Geschichte hinter sich hat, von einem Wort, das "schlau" zu "klug" und "gut aussehend" bedeutet, zu einer winzigen Version von attraktiv, die speziell für Frauen gilt.

Heute ist hübsch ein Wort, das wir in der Schönheitsbranche ziemlich flippig herumwirbeln hören, sei es, um ein Produkt zu beschreiben, wie einen schimmernden rosa Lidschatten; ein körperliches Merkmal wie langes, glänzendes Haar; oder eine Person im Allgemeinen. Da sich unsere Kultur jedoch zunehmend der problematischen Sprache bewußt wird, dachten wir, es sei an der Zeit, dass wir einen Moment brauchen, um unsere Gefühle für das Wort auszusprechen und zu entscheiden, ob wir diese bescheidene Art der Beschreibung weiblicher Schönheit als störend und positiv empfinden völlig harmlos oder eine Mischung aus allen drei, je nach Kontext.

Um aus verschiedenen Perspektiven zu erfahren, wie Frauen sich wirklich über das Wort fühlen, haben wir uns entschlossen, einen Live-Roundtable mit drei Frauen aus völlig unterschiedlichen Hintergründen zusammenzustellen. Zuerst fanden wir Claire Wineland, eine lebhafte 20-jährige Mukoviszidose-Patientin und Aktivistin mit einer soliden Laufbahn im öffentlichen Bereich, engagierte Social-Media-Anhänger und ihre eigene Non-Profit-Organisation namens Claire's Place Foundation, die anderen Familien hilft, die sich mit Mukoviszidose beschäftigen . Dann haben wir Tiffany De Silva angerufen, eine Wellness-Bloggerin und Gründerin von Simply Silva, die sich auf umweltfreundliche Schönheit und Selbstpflege konzentriert. Zuletzt haben wir Maye Musk, Diätetiker und Model seit über 50 Jahren eingeladen, mitzumachen.

Gemeinsam hüpften wir vier zu einem Skype-Anruf und stürzten sich tief in das Unkraut über das Wort " hübsch". Wir forderten uns heraus, zu analysieren, was das Wort für uns darstellt, ob wir es für sexistisch halten (oder zumindest für Unsicherheitsanreize) und nicht welche Sprache könnten wir stattdessen verwenden. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, was wir entdeckt haben.

Was war Ihre erste Erfahrung, als Sie hübsch genannt wurden?

Claire Wineland: Ich wurde in Austin, Texas, geboren und meine Mutter ist eine Hardcore-Schönheit aus dem Süden. Ich liebe sie - sie ist erstaunlich, stark und wunderbar -, aber als ich aufwuchs, durfte ich das Haus nicht verlassen, ohne dass mein Haar gekämmt wurde, eine Haarspange und etwas Lipgloss. Es ging mehr darum, präsentabel zu sein. Pretty hatte schon immer diese Verbindung in meinem Kopf, um richtig weg zu sein - beinahe schmackhaft. Einfach zu finden, anzusehen und damit umzugehen. Es ist angenehm für das Auge. Das war also eine große Sache für mich. Denn einerseits war ich wirklich krank. Ich war ein Durcheinander Ich hätte wochenlang furchtbare Fieber, bei denen ich schwitzen würde. Ich war nur ein kranker Junge. Andererseits wollte ich präsentabel sein. Ich wollte, dass die Leute nicht so heftig auf mich reagieren, da ich wusste, dass sie es tun würden, wenn ich nicht zusammengefügt würde. Ich glaube, ich habe die Vorstellung verwendet, hübsch und süß zu sein, um davon abzuhalten, als krank zu gelten. Ich glaube, ich wollte hübsch sein und mich auf mein Aussehen konzentrieren, weil es viel besser war, als krank zu sein und Menschen von mir erschüttert zu werden oder den Gesundheitszustand, was passiert, wenn man so krank ist. Das ist das erste, was sich für Menschen registriert.

Tiffany De Silva: Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich hübsch angerufen wurde. Ich war sehr jung, vielleicht 3 oder 4 Jahre alt. Ich war auf dem Weg zu einer Schulveranstaltung, vielleicht zu einem Weihnachtsspiel, und einer der Grenzwächter sagte: "Sie sehen wirklich hübsch aus." Sie kommentierte mein Kleid. Ich denke, von einem sehr jungen Alter an, war das für mich hübsche Wort etwas, um etwas zu beschreiben. Es könnte einen schönen Sonnenuntergang geben oder ein Kleid könnte hübsch sein. Aber ich habe dieses Wort nicht wirklich an die Art angehängt, die ich persönlich sah. Es war ein Wort für Dinge. "Schön" war ein Wort, das ich an Menschen gebunden habe. Aber alles könnte hübsch sein.

Ich würde gerne mehr über den Unterschied erfahren, wann Sie das Wort hübsch statt schön verwenden würden .

Maye Musk: Ich würde sagen, dass wunderschön ziemlich umwerfend ist. Wenn es eine Person ist, kann Schön auch auf ihre Persönlichkeit zutreffen. Jemand kann nicht schön aussehen, hat aber eine schöne Persönlichkeit, und das finde ich schöner. Sie sind vielleicht nicht hübsch, aber sie sind wunderschön.

Das ist eine interessante Unterscheidung. Ich möchte auch über den Genderaspekt des Wortes sprechen. Um festzustellen, ob ein Wort sexistisch ist oder nicht, schaue ich, ob es ein männliches Äquivalent gibt. Glaubst du, es gibt ein männliches Äquivalent von hübschem ?

CW: Nun, etwas, von dem Maye gesagt hat, dass ich es für interessant halte, ist die Vorstellung, dass schön atemberaubend ist . Was mir in den Kopf fiel, ist das Schöne, für das ich glaube, dass es ein männliches Äquivalent gibt, das diese tiefe Konnotation hat. Es gibt schöne Dinge, die sehr komplex sind. Ich kann Dinge als umwerfend und schön definieren, die sehr facettenreich und tief sind und Sie besonders hart aussehen lassen, die Details heraussuchen, die Feinheiten sehen. Und das macht es schön. Ein Gemälde ist nicht nur deshalb schön, weil es angenehm ist, sondern weil man es fünf Stunden lang anstarren und ständig Neues finden kann. Ich denke, es gibt viele Entsprechungen für die Männlichkeit. Ich denke, Männer sind viel mehr stolz darauf, komplex und vielseitig zu sein - stark, aber sanft und väterlich. Aber ich weiß nicht, ob ziemlich notwendigerweise übersetzt wird, weil hübsch als einfach gilt.

Recht. Weil Frauen so oft als einfach betrachtet werden.

CW: Ja, und ich weiß es nicht, weil gutaussehend nicht unbedingt gleich hübsch ist. Ich denke, du könntest sie austauschen. Aber gutaussehend hat auch eine Verbindung von Stärke.

Wie ein Prinz.

CW: Ja genau. Und hübsch ist mehr wie ein Kind. Pretty ist in gewisser Weise infantil. Es ist nicht etwas, was man eine Frau nennen könnte, die viel durchgemacht hat. Ihr erster Instinkt wäre nicht, sie hübsch zu nennen. Gleiches gilt für Männer. Wir gehen davon aus, dass Männer viel durchgemacht haben und eher geerdet sind, so dass es weniger Anlass gibt, sie als etwas Einfaches zu bezeichnen. Ich weiß nicht, ob es dort eine gute Übersetzung gibt.

Erinnern sich einige von euch daran, sich Sorgen gemacht zu haben, weil sie hübsch sein wollen ? Was bedeutete das für Sie damals?

TD: Ich habe lange gebraucht, um das Wort als etwas zu akzeptieren, das Sie als Person bezeichnen würden. Ich habe lange gebraucht, um das Konzept zu verstehen, da ich nicht mit Wörtern wie schön und schön aufgewachsen war. Die meisten Frauen in meinem Leben lebten einfach so wie sie waren und kümmerten sich nicht darum, wie sie als schön oder hässlich empfunden wurden oder was auch immer der Fall war. Alle Frauen in meiner Familie waren wirklich nur Einzelpersonen und auf diese Weise sehr unabhängig. Erst als ich um die Highschool älter wurde, fing ich an, die Aufmerksamkeit der Jungen auf sich zu ziehen - dann wurde dieses Wort mehr an mich gebunden. Sobald diese Komplimente auf verschiedene körperliche Merkmale zutreffen, die ich hatte, oder vielleicht etwas, das jemand attraktiv fand, erinnerte ich mich, dass ich den Druck verspürte, diese Dinge zu behalten, die mich hübsch machten, sei es jemandem, der meine Haare mag oder so die Art, wie ich mich damals kleidete. Ich erinnere mich, dass ich konsequent als hübsch betrachtet werden wollte, wenn das Sinn ergibt - als ob ich nicht herunterfallen will und dann plötzlich nicht hübsch sein möchte.

Spüren Sie einen Unterschied zwischen einem Mann, der Sie hübsch nennt, und einer Frau?

CW: Ich habe zu all dem eine sehr spezifische Beziehung. Es ist ein bisschen anders, wenn Sie krank sind, weil es diese zusätzliche Schicht gibt, die Sie mit Menschen durchbrechen müssen. Männer werden automatisch das Gefühl haben, falsch oder unangemessen zu sein, wenn sie dich treffen, wenn du krank bist. Das war wirklich seltsam, als ich Teenager wurde, weil ich dachte, dass etwas nicht stimmt. Warum sind Jungs überhaupt nicht in mich? Aber es war nicht so, dass sie nicht für mich waren, es war nur die zusätzliche Schicht, die sie durchmachen mussten. Sie wollten nicht aufdringlich sein. Die Menschen gehen auf Zehenspitzen um Kranke herum. Aus diesem Grund war ich mit Männern immer sehr, sehr aufgeschlossen. Ich glaube, ich habe in meinem zweiten Jahr an der Highschool entdeckt, dass die Jungs nichts tun würden, wenn ich nicht zeige, dass ich keine Blume bin und dass ich nicht brechen würde, wenn sie mich lieben würden. Ich war also immer sehr aggressiv gegenüber Männern. Nicht aggressiv aggressiv, aber flirtend und offen darüber, wie ich mich fühlte. Ich glaube, Männer haben mich nie hübsch genannt. Das war nie das erste Wort für mich. Aber ich denke, das sagt irgendwie, dass ich viele Persönlichkeits-Adjektive habe, weil ich immer so offen mit meinen Gefühlen gegenüber Jungs war. Ich glaube nicht, dass sie jemals das Bedürfnis hatten, mir zu sagen, dass ich hübsch war. Weil niemand je in Frage gestellt hat, dass ich mir selbst vertraue. Und das war nicht immer so. Natürlich gab es Zeiten, in denen ich nicht zuversichtlich war. Aber ich konnte wirklich gut projizieren, dass ich es war.

Aber ich denke, es gibt einen großen Unterschied zwischen Männern und Frauen, weil Frauen meiner Meinung nach viel mehr ein ästhetisches Auge haben. Wenn Frauen sich hübsch nennen, glaube ich, dass darin etwas Süßes drin ist. Frauen können sehr gut Ästhetik erkennen. Es ist wie wenn man mit einer Freundin zusammen ist und ihr hilft, ein Outfit zu wählen und sagt: "Oh, das ist wirklich hübsch." Aber wenn es von einem Mann stammt, gibt es etwas, das sich anfühlt, als würde man versuchen, Sie zu etwas zu machen, das einfach zu handhaben ist. Als wären Sie ein "hübsches Mädchen". Das ist einfach. Ich kann mit einem hübschen Mädchen umgehen. Aber es gibt nicht viel mehr.

Magst du das Wort in jedem Leben zu diesem Zeitpunkt und an jedem Ort schön? Gibt es ein Wort, das du lieber nennen würdest?

MM: Ich mag hübsch. Ich werde es benutzen. Aber ich benutze es nicht oft. Ich bevorzuge intelligent, interessant. Das ist es, was ich mag. Und ich mag solche Leute. Weil ich ein Wissenschafts-Nerd bin.

Glaubst du, man kann im selben Moment intelligent, interessant und hübsch sein?

MM: Nun, hübsch, für mich ist es einfach physisch. Es schaut jemanden an und entscheidet, dass sie einfach hübsch sind. Und dann können sie ihren Mund öffnen und werden nicht so hübsch oder sie werden faszinierend. Sie können also beides sein. Aber ich neige nicht dazu, Leute als hübsch zu bezeichnen. Ich beschreibe Menschen durch die Stärke ihres Charakters.

TD: Ich habe eine Liebes / Hass-Beziehung zu Pretty. Ich glaube nicht, dass ich noch weiß, wie meine Beziehung dazu ist. Aber ich benutze das Wort. Ich denke, ich benutze es mehr, um Positivität zu verbreiten und anderen Frauen Selbstliebe zu bringen. Wenn ich draußen bin und eine Frau sehe, die ein wirklich schönes Kleid hat, sage ich zu ihr: "Du siehst heute wirklich hübsch aus." Ich denke, ich gebe dieses Wort weiter, um Frauen zu feiern. Daraus ist es geworden für mich.

CW: Für mich ist es sehr selten, dass ich zu meinen Looks Komplimente bekomme, ohne dass es ein zweischneidiges Schwert ist. Das, was mir am meisten erzählt wird, mehr als alles andere, als ob ich die Kommentare zu Videos, die ich gemacht habe, oder die Reaktionen der Leute auf mich nach einem Vortrag durchgehen würde, sagen die Leute zu mir: "Oh, du sind zu hübsch, um krank zu sein. " Ich werde nie einfach gesagt: "Du bist hübsch." Ich glaube, ich mag es in dem Sinne, dass es mir ermöglichen kann, eine bestimmte Art und Weise auszusehen, schön auszusehen und Anziehungsgefühle bei den Menschen zu wecken, denn das ist besser, als wenn sie sich traurig für mich fühlen oder mich bemitleiden. Gleichzeitig würde ich vielmehr eher als intelligent, menschlich, stark oder interessant angesehen werden. Ich mag es viel besser, wenn die Leute sagen, dass ich interessant bin.

In diesem Monat beschäftigen wir uns mit Byrdie tief in die Geschichte, die Etymologie und die heutigen Wahrnehmungen des Wortes hübsch. Weitere Informationen finden Sie in unserem Brief des Herausgebers.